Hevoset ovat saapuneet!

Laitumella on elämää. Kesähepat ovat saapuneet ja laiduntavat
Juojärven rantamaisemissa. Tervetuloa.
Welcome our horse friends to enjoy summer at Kaksola.

Kevätpuuhat menossa – spring is here

Hedelmäpuut kukkivat ja Kaksolassa tehdään kevätpuuhia. Peruna on jo isolla taimella
ja marjat talvehtineet hyvin. Mansikan kukintaa odotellaan.
Spring has arrived and daily chores are on focus. Looking forward to strawberry blossoming soon.

Talven iloja

Lunta, lunta, lunta! Talven iloja on liikkuminen lumisessa luonnossa kävellen, hiihtäen tai potkukelkalla. Tänä talven vauhdista tykkäävät mökkiläiset saavat käyttöönsä myös pari Eslan Kickspart Max -potkuria tavallisten talvivarusteiden lisäksi. Liuku- tai hankijalaksin tai ilman. Näillä kevyillä menopeleillä on mukava liikkua kylätiellä, kun videokin paljastaa.

Rauhallista joulua, Season’s Greetings

Kaksolan tilalta rauhallisen jouluajan ja vuodenvaihteen toivotukset.
Kiitos vuoden yhteistyöstä ja tilalla vieraillelle.
Wishing you a wonderful Christmas time and a very Happy New Year.

COVID 19 turvallisuus mökeillä – safe cottages

Turvallisuus mökeillämme: kiinnitämme erityistä huomiota Kaksolan mökkien puhtauteen ja pintojen käsittelyyn. Mökkivierailijan kanssa voidaan sopia avaimen toimituksesta ovelle, eikä ole tarvetta tavata isäntäväkeä vierailun aikana. We pay attention to safety and especially surface cleaning on our cottages. Our guests may wish to have a key in the door on arrival – no need to meet us if you wish so.

Talven tullessa aika kiittää

Syksyllä tilan toiminnot vähenevät: marjanpoiminta ja mehuasemapalvelut menevät tauolla. Mökeillä kuitenkin varaukset ja vierailut jatkuvat normaalisti kolmen talviasuttavan mökin osalta. Kiitämme kesäasiakkaitamme ja tilalla vierailleita kesäkaudesta! Nyt on aika tehdä polttopuita, suojata hedelmätarhaa verkoilla, kunnostella koneita ja työkaluja ja tehdä muita talven askareita. Kaksola kiittää – thank you our customers for the summer season 2020, preparing already for next summer.